Tom était  l'invité de l'émission allemande "Stups" hier. Dans son interview, il a parlé de sa carrière (en tant que chanteur et acteur), de son "Beck To The Roads" Tour, et aussi un peu de sa vie privée.

http://www.myspass.de/myspass/shows/webshows/stups/Tom-Beck-ueber-Flusen-im-Bauchnabel-und-seine-Traumfrau--/15334/

Comme promis, je vous ai fait une petite traduction sous forme de résumé :

Au début, la présentatrice interroge des passants dans la rue pour leur demander s'ils connaissent Tom, et si oui, comment ils le trouvent physiquement. Les réponses sont assez mitigées, certains le connaissent, d'autres non. Mais en tout cas, tous ceux qui le connaissent disent du bien de lui (notamment en ce qui concerne son   physique).
Tom prend toutes les remarques avec le sourire.
C'est juste après cela que commence véritablement l'interview :

-Tu as tourné dans Alerte Cobra pendant combien de temps ?
Pendant cinq ans et demi.

-Avant ça, tu as fait du théâtre n'est-ce pas ?
Oui en 2006 ou 2007 (il n'a pas l'air très sûr de la date), j'ai interprété le rôle principal dans une adaptation de Grease. On l'a joué pendant trois mois en tournée.

On en vient à des questions plus personnelles :

-Quelles étaient tes matières préférées à l'école ?
(il choisit de parler uniquement de l'école primaire) Juste le sport. Et un peu l'écriture et les cours sur ordinateurs.

-De quels instruments est-ce-que tu joues ?
De la guitare, du piano, un peu de batterie, de l'accordéon, des maracas...

La présentatrice dit à Tom qu'elle est "nulle" en matière de rythmique. Alors Tom lui propose une sorte de petit exercice pour l'aider. Il chante "Nice guys finish last" et elle doit essayer de taper dans les mains en suivant le rythme de la chanson.
Ensuite, les questions reprennent :

-A quoi ressemblerait la femme de tes rêves ?
Je n'ai pas vraiment de type de femme précis, ça dépend. Qu'elle soit blonde ou brune, avec les cheveux couts ou longs, ça m'est égal. Un peut sportive peut-être. Ensemble ça pourrait être sympa.

-Tu fais beaucoup de sport ?
De temps en temps, trois ou quatre fois par semaine.

On en revient à sa carrière :

-Tu n'envisagerais pas de chanter en allemand à l'occasion d'un album ?
(il détourne un peu la question) Mais j'ai déjà chanté en allemand ! (Der moment) Et je ne chante pas seulement en anglais, j'ai aussi chanté en espagnol.

Là, Tom commence à chanter l'adaptation espagnole de "Drive my car", puis il s'arrête car il ne se souvient plu de toutes les paroles.

-Pour en revenir à ta carrière, tu as des projets de films ?
En mars dernier, j'ai commencé le tournage de Vaterfreunde avec Mathias Schweighöfer. C'est un très bon film, je l'ai déjà vu. Mais il y aura sûrement un autre film l'année prochaine. Je ne tourne pas seulement pour gagner de l'argent, c'est aussi pour m'amuser !

Pour terminer, Tom fait une petite présentation de son nouvel album live "Americanized Tour".