Nombre de Messages : 1065 Age : 59 Localisation : Ardennes Date d'inscription : 30/05/2010
Sujet: Re: Saison 32 Ven 13 Avr - 15:37
Génial les vidéos merci Angela
Angela Créatrice du forum
Nombre de Messages : 1330 Age : 35 Date d'inscription : 16/12/2009
Sujet: Re: Saison 32 Ven 20 Avr - 10:29
Petite interview sur le tournage à Coblence..
DieBeste11 Tom's Fan
Nombre de Messages : 562 Age : 29 Localisation : Caen - Mulhouse Date d'inscription : 06/01/2011
Sujet: Re: Saison 32 Ven 20 Avr - 11:53
Olalala... quand je pense que j'avais reçu un formulaire pour participer en tant que figurant à ce tournage et que je n'ai pas pu... c'est triste triste triste mais espérons pouvoir une prochaine fois &... Vivement Septembre !!
floria Tom's Fan Actif
Nombre de Messages : 2014 Age : 29 Localisation : Bedoin / Mormoiron ((Vaucluse)) Date d'inscription : 31/01/2012
Sujet: Re: Saison 32 Ven 20 Avr - 17:19
super merci c'est gentil ^^
Axelle :) Tom's Fan
Nombre de Messages : 827 Age : 27 Localisation : Savoie Date d'inscription : 19/02/2012
Sujet: Re: Saison 32 Ven 20 Avr - 17:37
Merci pour les vidéos Angela! ça a l'air Vraiment génial!
toscane Administrateur
Nombre de Messages : 1065 Age : 59 Localisation : Ardennes Date d'inscription : 30/05/2010
Sujet: Re: Saison 32 Ven 20 Avr - 20:22
Génial , merci beaucoup Angela
ChoOkella Tom's Mini Fan
Nombre de Messages : 12 Age : 29 Date d'inscription : 20/08/2012
Sujet: Re: Saison 32 Mar 21 Aoû - 22:10
Je vais surement paraitre bête mais vous comprenez toutes ce qu'ils disent ?
toscane Administrateur
Nombre de Messages : 1065 Age : 59 Localisation : Ardennes Date d'inscription : 30/05/2010
Sujet: Re: Saison 32 Mer 22 Aoû - 5:18
Non pas exactement , mais on comprends en regardant et puis surveilles sur le forum il y a les petits résumés , mais cela dit c'est beaucoup mieux quand il passe en Français et l'avantage de l'original c'est que c'est sa vrai voix
Axelle :) Tom's Fan
Nombre de Messages : 827 Age : 27 Localisation : Savoie Date d'inscription : 19/02/2012
Sujet: Re: Saison 32 Mer 22 Aoû - 11:11
Rassure toi, je ne parle pas un mot d'Allemand ;P
ChoOkella Tom's Mini Fan
Nombre de Messages : 12 Age : 29 Date d'inscription : 20/08/2012
Sujet: Re: Saison 32 Mer 22 Aoû - 12:32
Axelle : Sa me rassure, je me sens moins seule !
Toscane : Euh il a déjà fait des vidéos en français ? Oui c'est vrai c'est bien d'entendre sa vrai voix mais bon c'est mieux de comprendre .. Et ce serait possible pour les gens qui ne comprennent pas, ceux qui comprennent ajoutent des sous-titres à la vidéo ?
floria Tom's Fan Actif
Nombre de Messages : 2014 Age : 29 Localisation : Bedoin / Mormoiron ((Vaucluse)) Date d'inscription : 31/01/2012
Sujet: Re: Saison 32 Mer 22 Aoû - 12:45
ne vous inquiétez pas moi non plus je parle pas allemand
Hélène_Becker Tom's Fan Actif
Nombre de Messages : 2090 Age : 43 Localisation : Nord-Pas-de-Calais Date d'inscription : 19/08/2011
Sujet: Re: Saison 32 Mer 22 Aoû - 12:48
Moi, non plus, je ne parle pas du tout l'allemand mais à force de regarder la série en VO ainsi qu'une autre série d'ailleurs, j'apprend quelques mots par çi-par là. Je vérifie avec Reverso et/ou Google traduction si mon intuition est la bonne. Et en général, elle l'est. Après, il faut se baser sur ce qu'on voit à l'écran. Certes, c'est pas toujours simple. Ce que je fais aussi, c'est que je traduis les titres en VO et ça me donne déjà une base parfois et si j'entends le mot dans une phrase, je me dis donc, il parle de ça. Bon, c'est une méthode comme une autre. Mais je ne cherche pas non plus à tout prix à traduire.
Dernière édition par superhelene le Mer 22 Aoû - 16:22, édité 1 fois
Axelle :) Tom's Fan
Nombre de Messages : 827 Age : 27 Localisation : Savoie Date d'inscription : 19/02/2012
Sujet: Re: Saison 32 Mer 22 Aoû - 15:47
ChoOkella a écrit:
Axelle : Sa me rassure, je me sens moins seule !
Toscane : Euh il a déjà fait des vidéos en français ? Oui c'est vrai c'est bien d'entendre sa vrai voix mais bon c'est mieux de comprendre .. Et ce serait possible pour les gens qui ne comprennent pas, ceux qui comprennent ajoutent des sous-titres à la vidéo ?